(automatic translation)

CALENDRIER DES FESTIVITÉS
Année 2021

- Janvier 2021, publication de Un homme sensible, aux Éditions Lenka lente. En complément de la nouvelle de Mirbeau, se trouve un CD musical du musicien et compositeur Stapleon, pseudonommé Nurse With Wound (NWW).
- Février 2021, chez l’éditeur turinois Robin, publication d’une nouvelle traduction italienne des Farces et moralités par le poète génois Albino Crovetto.
- Mars 2021, traduction en anglais, par le compositeur Doug Skinner, du « Concombre fugitif » et de « Explosif et baladeur », chez un éditeur californien, Black Scat Books. Ces deux contes sont insérés dans un volume d’Alphonse Allais, 2 + 2 = 5.
- Le 20 mars 2021, sortie du n° 2 de la revue d’AOM, Octave Mirbeau – Études et actualités (480 pages, 140 illustrations).
- 26 mars 2021, longue interview de Pierre Glaudes sur Mirbeau, dans Marianne.
- 28 avril 2021, première des représentations d’une adaptation russe d’une farce plus que jamais d’actualité, L’Épidémie, au théâtre Kosmos de Tioumen, en Sibérie.

CALENDRIER DES FESTIVITÉS
Année 2020

- Le 1er janvier 2020, constitution, sur Facebook, d’un groupe fermé des Amis d’Octave Mirbeau, qui compte, en juin 2020, 536 membres.
- Janvier 2020, réédition de Dans le ciel, aux éditions Sillages (156 pages ;12,50 €).
- Janvier 2020, sortie, en Angleterre, chez Open Ring, d’une nouvelle traduction anglaise de Dans le ciel, In the Sky (153 pages, 6,00 €).

- Janvier 2020, première traduction anglaise des Souvenirs d’un pauvre diable : Learn French with The Memories of a Poor Devil, Bermuda Word (102 pages, 13,22 €).
- Le 12 janvier 2020, sur le site de « Nécessité de lire », entretien d’Étienne Milena avec Pierre Michel.
- Samedi 1er février, à Lannion, projection du film de Sonia Larue, Travailleurs, travailleuses : réunies autour de Célestine, le personnage central du Journal d’une femme de chambre, des femmes évoquent leur vie au travail.
- Jeudi 13 février, à 20 h, salle Quai 9, à Lanester (Morbihan), représentation de Les Confidentes / Les Célestines, d'après Le Journal d'une femme de chambre, avec Érika Vandelet.
- Février 2020, publication du Jardin des supplices, par La Gibecière à mots (222 pages, 1,99 €).
- Février 2020, publication de La 628-E8, par La Gibecière à mots (509 pages, 2,49 €).
- Février 2020, publication des Farces et moralités et de Le Foyer – Les Amants, par Wentworth Press (respectivement 300 et 298 pages, 38,31 € et 35,88 €).
- Les 14 et 15 février, à Paris, colloque de la Libre Pensée sur « Libre pensée et littéraure », où deux communications sont consacrées à Octave Mirbeau.
- Jeudi 20 février, mise en ligne, sur le site de l'INA, d'une interview de Jean Renoir sur son adaptation du Journal d'une femme de chambre.
- Le mercredi 26 février à 20 h. 55, sur Arte, rediffusion du film de Benoît Jacquot, Journal d'une femme de chambre, d'après le roman d'Octave Mirbeau.
- Jeudi 5 mars, à 19 h., au centre culturel de Saint-Martin d'Hères (Isère), lecture de contes cruels de Mirbeau, par la compagnie l'Asphodèle, dans le cadre du cycle "Voix d'hiver au printemps". Au programme, « La confession de Gibory », « La mort du chien », « Agronomie » et « Histoire de ma lampe ».
- Mars 2020, publication de Vache tachetée et Concombre fugitif, aux éditions de L’Arbre vengeur (235 pages, 14 €).

- Mars 2020, publication de L’Épidémie, par FV Éditions (38 pages, 11,15 €).
- Mars 2020, publication des Lettres de ma chaumière, par La Gibecière à mots (223 pages, 1,99 €).
- Le 14 mars 2020, important article de Jean-Paul Fontaine, « Octave Mirbeau (1848-1917), l’écrivain qui aimait la nature, les artistes et les livres des autres ».
- Le 24 mars 2020, sortie du premier numéro de la revue des Amis d’Octave Mirbeau, Octave Mirbeau – Études et actualités (450 pages, 26 €).
- Avril 2020, publication des Souvenirs d’un pauvre diable, aux éditions Jacques Flament (64 pages, 4,90 €).

- Mai 2020, nouvelle édition du Journal d’une femme de chambre, aux Éditions Ararauna, collection « Les œuvres classiques » (256 pages, 10,99 €).
- Le 15 mai 2020, Pierre Michel publie « Quatre lettres d’Octave Mirbeau à Ernest Vaughan », dans la Gazette bi-hebdomadaire de l’Amateur d’Autographes Confiné, n° 12,
- Fin mai 2020, publication de la traduction turque, par Alev Çamalan, des 21 jours d’un neurasthénique, Bir Sinir Hastasinin 21 Gunu.

- Juin 2020, parution, chez les Classiques Garnier, du « n° 27 » de prétendus « Cahiers Octave Mirbeau » (405 pages, 39 €).
- Juin 2020, mise en ligne de la version actualisée de la Bibliographie d’Octave Mirbeau, par Pierre Michel, 1079 pages (gratuit).

- Les 25, 26 et 27 septembre, à Saint-Valéry-sur Somme (Somme), trois représentations d’un spectacle Mirbeau, Cet admirable antiseptique, l'ironie, par la troupe Solilès, qui a adapté et mis en musique des farces mirbelliennes.
- Le jeudi, le vendredi et le samedi, du 1er octobre au 17 octobre 2020, à 21 h., au Théâtre de Nesle, à Paris (6e), représentations du Journal d'une femme de chambre, interprété par Sarah Gevart et mis en scène par Charles Lee, de la compagnie Éparnothose (représentations initialement programmées en avril et mai 2020).
- Octobre 2020 : publication d’un volume de la collection Bouquins comportant quatre romans de Mirbeau, présentés et annotés par Pierre Glaudes : Le Jardin des supplices, Le Journal d’une femme de chambre, La 628-E8 et Dingo.
- Le 4 novembre, publication, par les Classiques Garnier, d’une partie des Actes du colloque Mirbeau-Zola de Debrecen, sous la direction d’Anna Gural-Migdal et de Sándor Kálai.