(automatic translation)

Ophelia Bard et Simone Hérault

ACTUALITÉS 2019

- Mercredi 2 janvier, sortie de : Les Paradoxes d’Octave Mirbeau, Classiques Garnier, 335 pages, 42 €. Actes des séminaires Mirbeau de la Sorbonne, sous la direction de Marie-Bernard Bat, Pierre Glaudes et Émilie Sermadiras. Table des matières et résumés des 17 communications en ligne
- Mercredi 9 janvier, publication des Cahiers Michel Onfray, L’Herne, qui comportent un article de Pierre Michel, « Michel Onfray sur les pas d’Octave Mirbeau ».
- Vendredi 18 janvier, de 14h à 18h, à la Bibliothèque Nationale de France (petit auditorium), dans le cadre de l'année Clemenceau, journée d'étude « Georges Clemenceau et la culture : d’une bibliothèque à l’autre ». Vers 16h, intervention de Pierre Michel sur les relations entre Mirbeau et Georges Clemenceau. Programme
Table-ronde “Georges Clemenceau et les intellectuels”
“Péguy éditeur de Clemenceau : le Discours pour la liberté (1903) comme texte philosophique essentiel.”
Charles Coutel, professeur émérite à l’université d’Artois
“Maurice Barrès et Clemenceau”
Michel Leymarie, maître de conférences HDR à l’université de Lille
“Octave Mirbeau et Clemenceau”
Pierre Michel, président de la Société Octave Mirbeau.

- Samedi 26 janvier, à Bruxelles, présentation de Sakta en lecture scénique au Centre Culturel Arabe. Métro station Madou, rue de l'Alliance 1210.
- Début février 2019 : sortie des CD et DVD de Brèves d'une vie, par le Concert littéraire. Il s'agit d'une lecture en musique du Journal d'une femme de chambre :

- Lundi 4 février, à 15h. à Paris, au Théâtre Rive Gauche (6 rue de la Gaieté, 14^e), lecture, sur invitation, de La Dresseuse de papillons, librement adapté du Jardin des supplices par Bunny Godillot. Avec Lola Naymark, Tristan Robin, Jean Louis Tribes et Tony Thich.
- Le mercredi 6 février, publication en ligne de la traduction, par Ron Barkai, de deux contes de Mirbeau en hébreu : « L'Octogénaire » et « La Fée Dum-Dum ».
- Mercredi 6 février, mise en ligne de la thèse d'Élise Fontvieille Gorrez, L'Aliénation dans les romans d'Octave Mirbeau (1886-1913), 340 pages

- Du 6 au 11 février a eu lieu, à l'opéra du Caire, le deuxième festival du monodrame. Et c'est Sakta, l'œuvre théâtrale de Halim Rahmouni, librement inspirée du Journal d'une femme de chambre et mise en scène par Tounès Aït, qui a obtenu la palme.
- Dimanche 10 février, à 16h30, le ciné-club de Plovan (Finistère) a donné une projection du Journal d'une femme de chambre de Luis Buñuel.
- Le lundi 11 février, au Caire (Égypte), Tounes Aït Ali obtient le premier prix au festival de théâtre pour sa mise en scène de Sakta.
- Le 20 et le 21 février, création de deux très longues notices de Wikipédia en kotava : l'une sur Mirbeau (https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/avk/Octave_Mirbeau),
l'autre sur Le Journal d'une femme de chambre (https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/avk/Pone_ke_mawakwikya_(suterot)).
- Samedi 23 février, sur France Culture, émission d'Elsa Mourgues sur « Misères et grandeur de la bonne », qui évoque en particulier la femme de chambre de Mirbeau.
- Mardi 26 février, de 19h15 à 20h15 : Événement de l’Agora, avec Lire autrement (64 Rue du Père Corentin, 75014 Paris) spectacle Mirbeau : « REDOUTABLE » OCTAVE MIRBEAU Eclats de rire et du pire. Pour un soir, le duo Ophélia Bard et Simone Hérault se fait complice de l’univers d’Octave Mirbeau. Elles s’approprient quelques-uns de ses personnages truculents et énigmatiques et vous font partager quelques éclats de dire de L’abbé Jules et…(sélection de personnages en cours), en échange de quelques éclats de rire.
- Février 2019 : les éditions Prodinnova, Paris, publient Le Calvaire et Les affaires sont les affaires :

- Février 2019 : parution, en Allemagne, du dossier Octave Mirbeau, enfant terrible de la Belle Époque, dans Lendemains - Études comparées sur la France, Narr Francke Attempto Verlag, 100 pages.
- Fin février, parution d'une brochure de Claude Barouh, Octave Mirbeau, Les années Cheverchemont, Triel mémoire & Histoire, 70 pages. Préface de Pierre Michel, « Octave Mirbeau à Triel – Combat contre le néant »:

- Le vendredi 1^er mars, au théâtre Francis GAG, à Nice, représentation du Journal d'une femme de chambre, adapté par Michel Monnereau.
- Mars 2019 : une doctorante chinoise de l'université de Pékin, Zhou Chunyue, commence une thèse sur Octave Mirbeau, sous la direction du professeur Tian Qingsheng.
- Samedi 9 mars à Blangy-le-Château (Calvados), représentation de L'Épidémie, dans une mise en scène de Bernard Martin.
- Vendredi 15 mars, publication du Journal d'une femme de chambre par Bookelis, 444 pages.

- Samedi 23 mars, à Bruxelles, représentation de Sakta en français. Lieu et horaire à préciser.
- Samedi 4 mai, à 16h à Commentry (Allier), à l'espace culturel de la Pléiade, Lionel Jamon donne une lecture-spectacle de La Vache tachetée et autres contes cruels. - Samedi 30 mars, à 17 h, à Anduze (Gard), salle Escartefigue, représentation du Journal d’une femme de chambre, dans une adaptation de Louise Caron, et une mise en scène de Louise et Michel Caron, avec Delia Dieux, Christophe Hermet, Nathalie Marias, Claire Paladan et Carole Roujon.

- Début avril, parution du n° 26 des Cahiers Octave Mirbeau. Sommaire.

- Mardi 2 avril, à Mériel (95830), représentation des Farces et moralités par les Comédiens de la Tour.
- Mardi 2 avril, à 21 h., au théâtre de Chelles (Seine-et-Marne), dans le cadre de la Bibliothèque des Livres vivants, lecture d'extraits du Journal d'une femme de chambre par Delphine Sabat, dans une mise en scène Frédéric Maragnani.
- Samedi 6 avril, à partir de 14h, Assemblée Générale de la Société Octave Mirbeau, à Paris, à la bibliothèque de l'Arsenal. Elle sera suivie d'un spectacle Mirbeau consacré à sa correspondance, avec Ivan Morane et Vincent Leterme : "Mon bien cher ami".
- Dimanche 7 avril, à 15h et 17h, à Senlis (Oise), deux représentations, dans le parc du château royal, de la farce Les Amants par le Théâtre de l'Orage, dans le cadre de Senlis fait son théâtre. Avec Virginie Dupressoir et Patrice Bousquet. Photo :

- Samedi 13 avril 2019, à Épône (78), représentation des Farces et moralités, par les Comédiens de la Tour, dans le cadre du Festival d’Epône.
- Début mai 2019, mise en ligne d'un article de Massimiliano Sardina, paru das le n° 38 de la revue Amedit, « Le ambizioni borghesi : Per Ingrandirsi, un racconto di Octave Mirbeau »,
- Samedi 4 mai, à 16h à Commentry (Allier), à l'espace culturel de la Pléiade, Lionel Jamon donne une lecture-spectacle de La Vache tachetée et autres contes cruels.
- Du lundi 6 mai au mercredi 5 juin, nouvelles représentations de Farces et moralités traduites en grec par Alexis Alaatsis, au Théâtre de la rue Kefalonia, de Kipseli, à Athènes (Grèce). Le lundi et le mardi à 21h, le mercredi à 20h, dans une mise en scène originale de Stavroula Kontopoulou et Zoe Mylona. Avec Stavroula Kontopoulou, Zoe Mylona, Yannis Panagopoulos et George Frintzila :

- Smedi 18 mai 2019, à Poulainville (Somme), dans le cadre du Festival Basse Cour, représentation du Journal d'une femme de chambre, interprété par Sarah Gevart et mis en scène par Charles Lee.
- Juin 2019, parution du numéro 389 de la revue Les Langues Néo-Latines, consacré aux Représentations des domestiques et de la domesticité dans les pays de langues romanes du XIX^e au XXI^e siècle. Employé(e) ou esclaves ?, comportant des articles de Pierre Michel et Lucía Campanella sur Le Journal d'une femme de chambre.
- Samedi 8 juin, à 15 h., et dimanche 9 juin, à 11h. 30 et à 15 h., au Théâtre municipal de Fontainebleau, trois représentations d'une adaptation de L'Épidémie par deux acteurs de la Comédie-Française, Pierre Hancisse et Nicolas Lormeau, dans le cadre du Festival de l'histoire de l'art.
- Mardi 18 juin, à Angers, Pierre Michel fait don, à la Bibliothèque de l'Arsenal, de sa collection Mirbeau : quelque 500 lettres manuscites d'Octave Mirbeau ou adressées à Octave Mirbeau, plus quelques manuscrits, notamment celui des Mauvais bergers.
- Dimanche 20 juin, au cinéma Actes Sud d'Arles, projection du Journal d'une femme de chambre de Luis Buñuel, suivie d'une lecture d'extraits du roman de Mirbeau.
- Samedi 22 juin, 20h30, à Villerville (Calvados), salle des mariages, représentation de L'Épidémie, mis en scène par Bernard Martin.
- Mardi 25 juin 2019, à 14 h., sur France Culture, émission de Tiphaine de Rocquigny sur « l'économie du voyage », qui traite en particulier des 21 jours d'un neurasthénique.

- Fin juin, publication d'un nouvel article de Massimiliano Sardina dans Amedit n° 39 : « Chi non lavora non mangia – Le Bocche inutili, un racconto di Octave Mirbeau ».
- Mardi 3 juillet, à 19h., à Paris, à la Maison d’Auguste Comte, 10 rue Monsieur le Prince, représentation du Journal d'une femme de chambre, avec Isabelle Mentré, dans une mise n scène de Christophe David.
- Entre le 6 et le 14 juillet, à Avignon, dans le cadre du Festival off, quatre représentations de Sakta, trois en français et une en arabe (destinée à la communauté maghrébine de la périphérie d'Avignon). Le lieu et les horaires ne sont pas encore fixés.
- Samedi 6 juillet, parution d'un article de Marie-Bernard Bat, « Du roman de l’artiste à un nouvel art du roman : la mise en abyme de la réflexion esthétique dans l’écriture fictionnelle d’Octave Mirbeau au tournant du siècle », dans La Pensée sur l’art dans le roman des XX^e et XXI^e siècles, Classiques Garnier.
- Lundi 15 juillet, parution d'un article de Marie-Bernard Bat, « "J’étreignis le cadavre du Prussien" : Un exemple de fraternisation paradoxal et polémique durant la guerre de 1870 dans Le Calvaire d’Octave Mirbeau (1886) », dans Fraternisations franco-allemandes en temps de guerre / Deutsch-französische Fraternisierungen in Kriegszeiten, Stuttgart, Steiner Franz Verlag, juillet 2019, pp. 219-234.
- Ce lundi 15 juillet 2019, à Angers, Pierre Michel, fondateur de la Société Octave Mirbeau – qu'il a présidée pendant un quart de siècle –, a remis à Hervé Roux et Claude Barouh, de Triel-sur-Seine (où a habité Mirbeau à la fin de sa vie), douze cartons de livres publiés par la Société Mirbeau sous sa présidence. Il a été l'éditeur scientifique de tous les volumes signés Mirbeau et le rédacteur en chef des 26 numéros des Cahiers Octave Mirbeau, d'un total de près de 10 000 pages très abondamment illustrées. Ces livres seront désormais stockés à Triel et gérés par la Société Mirbeau maintenue.
- Samedi 20 juillet, à Angers, création de l'association Les Amis d'Octave Mirbeau (AOM), créée après la grave crise qui a secoué la Société Octave Mirbeau et a abouti à son éclatement.
- Jeudi 24 et vendredi 25 juillet, à 19h30, à Saint-Martin d'Hères (38), salle Croix Rouge, le Théâtre de l'Asphodèle présente Contes de la chaumière : lecture de quatre contes cruels d'Octave Mirbeau par Jean-Louis et Jean-Marc Chapelet ("La Confession de Gibory", "La Mort du chien", "Agronomie" et "Histoire de ma lampe").
- Samedi 27 juillet, de 20h à 22h à Mulhouse, Chapelle Saint-Jean, création de Brèves d'une vie, par le Concert littéraire : lecture et mise en musique du Journal d'une femme de chambre. Avec la récitante Juliette Dutent, la harpiste Claire Iselin, la violoncelliste Anaïs Reznicek, la violoniste et conceptrice musicale Caroline Drouin et la conceptrice littéraire Nathalie Rost.

* Entretien avec Juliette Dutent.
* Entretien avec Caroline Drouin.
* Entretien avec Nathalie Rost.
- Lundi 12 août, à 17h30, à l'hôtel de ville de Cabourg, lecture en musique de cinq contes cruels de Mirbeau sous le titre Au vitriol ! par la compagnie Le Grain de Sable. Choix des textes et interprétation : Philippe Müller et Vincent Vernillat. Choix musical et piano : Monique Bouvet. Musique de Chabrier, Chopin, Offenbach, Rameau et Saint-Saëns.
- Samedi 21 septembre, ouverture du nouveau site Internet de la Société Octave Mirbeau maintenue par une nouvelle équipe.
- Samedi 21 septembre, publication, dans Le Journal Officiel, de la création des Amis d'Octave Mirbeau, association déclarée le 28 juillet précédent à la préfecture du Maine-et-Loire.
- Dimanche 22 septembre, dans les Yvelines, lectures déambulatoires de lettres de Mirbeau, Zola et Maeterlinck par les Comédiens de la Tour, dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.
- Jeudi 26 septembre, à 19h, interprétation théâtrale du Journal d'une femme de chambre au Musée Auguste Comte, à Paris (10, rue Monsieur le Prince, 75006), par Isabelle Mentré et Christophe David.

- Samedi 28 septembre, à Médan (78), représentation des Farces et moralités, par les Comédiens de la Tour, dans le cadre d’une action menée par le Comité Départemental du Théâtre Amateur des Yvelines (CODATYV).
- Vendredi 4 octobre, publication d'un nouvel article italien de Massimiliano Sardina, « L’Occasione irripetibile - “La prima emozione”, un racconto crudele di Octave Mirbeau », Amedit, n° 40, octobre 2019, pp. 20-21

- Du 10 au 12 octobre, à El Paso (Texas), session consacrée à Octave Mirbeau, dans le cadre de la convention annuelle de la RMMLA (Rocky Mountains Modern Languages Association). En voici le programme :

. Elisabeth-Christine Muelsch (Angelo State University) : « Le Journal d’une femme de chambre" comme comédie musicale – un projet de Jean Renoir et Carl Koch aux débuts des années 1930 ».
. Carolyn Snipes-Hoyt (Burman University) et John McDowell (Burman University) : « Vincent van Gogh between Emile Zola and Octave Mirbeau : a New Aesthetics ».
. Till Kuhnle (Université de Limoges) : « Les apories du progrès selon Mirbeau ».

- Mardi 22 octobre, à Domqueur (Somme), représentation du Journal d'une femme de chambre, interprété par Sarah Gevart et mis en scène par Charles Lee.
- Du samedi 26 octobre au mardi 5 novembre, toutes les nuits de 3 h. à 7 h., sur la chaîne de télévision C8, lecture du Journal d'une femme de chambre par Angéline et Charlotte, dans le cadre de l'émission "Voyage au bout de la nuit".
- Mardi 29, mercredi 30, à 21h30, et jeudi 31 octobre, à 20h et 21h30, au Théâtre Pandora (30 rue Keller, Paris 11^e), représentations de Les petits contes de la crypte, lectures de textes d'Edgar Poe, Anton Tchekhov et Octave Mirbeau. Photo ci-dessous :

- Novembre 2019, à Beauvais, création du Portefeuille et de Scrupules par le Théâtre de l'Orage.
- Jeudi 7 novembre, sur la troisième chaîne belge, diffusion du film de Benoît Jacquot adapté du roman de Mirbeau, Journal d'une femme de chambre.
- Jeudi 28 novembre à Pescara, dans le cadre de l'association Federico Caffè, conférence de Fernando Cipriani sur l'humour noir chez Mirbeau et Villiers de l'Isle-Adam.
- Début décembre, parution, aux éditions de l’Âge d’Homme, du tome IV de la Correspondance générale d’Octave Mirbeau et du supplément.
- En 2019, parution des Actes du colloque de Debrecen dans les classiques Garnier : Émile Zola et Octave Mirbeau, regards croisés, sous la direction d'Anna Gural-Migdal et de Sándor Kálai.
- En 2019, sortie possible du film documentaire-fiction d’Émilien Awada, “Mirbeau ; Testament littéraire”.
- Fin décembre, dans la revue italienne Amedit, n° 41, article de Massimiliano Sardina sur un conte de Mirbeau, « Jour de congé ».
- Le 26 décembre 2019, création, sur Facebook, du groupe privé des Amis d'Octave Mirbeau : https://www.facebook.com/groups/263708144508433/.

Calendrier 2020